1
00:00:09,080 --> 00:00:10,640
- منذ متى وأنت في هذه الوحدة؟

2
00:00:10,840 --> 00:00:11,520
- جيبوتي 2 سنة.

3
00:00:11,720 --> 00:00:12,280
إنها الأولى.

4
00:00:12,480 --> 00:00:13,880
بالنسبة لي كان ذلك قبل 6 أشهر. - زوجي

5
00:00:14,080 --> 00:00:15,000
تم علاجه من قبل الطبيب

6
00:00:15,200 --> 00:00:16,120
في أراس.

7
00:00:16,320 --> 00:00:17,080
لقد مرت الصحيفة.

8
00:00:17,280 --> 00:00:18,680
أود أن أذهب للتحدث معه.

9
00:00:18,880 --> 00:00:21,320
- أنا آسف، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

10
00:00:21,520 --> 00:00:23,800
- سأبذل قصارى جهدي لمعرفة من قدم المعلومات

11
00:00:24,000 --> 00:00:25,000
هذا الكوماندوز الألماني.

12
00:00:25,200 --> 00:00:25,800
أود أن أسأل

13
00:00:26,000 --> 00:00:27,840
كل من يعمل في المختبر.

14
00:00:28,040 --> 00:00:29,480
أريد أن أبدأ معك.

15
00:00:29,680 --> 00:00:32,080
- لا أعلم ماذا حدث لزوجك، لكن...

16
00:00:32,280 --> 00:00:34,000
- ولكن ماذا؟ - لكن دكتور رو،

17
00:00:34,200 --> 00:00:35,480
لم يخبرك بكل شيء.

18
00:00:38,040 --> 00:00:39,000
- ماذا حدث؟

19
00:00:39,200 --> 00:00:40,080
- لم يكن الإنسان.

20
00:00:40,280 --> 00:00:41,680
صوته كان يسيطر علي

21
00:00:41,880 --> 00:00:42,760
لقد قتل الجميع.

22
00:00:42,960 --> 00:00:46,160
تصريحات غير واضحة

23
00:00:46,360 --> 00:00:47,920
يلهث

24
00:01:02,720 --> 00:01:04,280
- اتجهوا أيها السادة!

25
00:01:06,880 --> 00:01:08,280
هذا كل شيء!

26
00:01:08,480 --> 00:01:11,400
فكر في عائلاتك التي ستكون فخورة برؤيتك!

27
00:01:12,440 --> 00:01:15,560
أنت تدافع عن فرنسا! أنت فخر فرنسا!

28
00:01:15,760 --> 00:01:17,480
أنتم أبطال!

29
00:01:17,680 --> 00:01:22,000
هدير النضال

30
00:01:22,200 --> 00:01:24,400
- دخل إلى رأسي.

31
00:01:24,600 --> 00:01:26,560
صوته كان يسيطر علي

32
00:01:28,160 --> 00:01:29,200
- هذه الصور مأخوذة من فيلم

33
00:01:29,400 --> 00:01:31,040
تم تصويره من قبل خدمة جيشنا.

34
00:01:31,240 --> 00:01:32,720
لقد وجده رجالي.

35
00:01:32,920 --> 00:01:34,440
- الشهادات متسقة يا سيادة الوزير.

36
00:01:34,640 --> 00:01:36,680
وثبت وجود هذا الجندي.

37
00:01:36,880 --> 00:01:37,600
- كنت على علم بذلك

38
00:01:37,800 --> 00:01:39,080
عن التقدم الذي أحرزه البرنامج الألماني؟

39
00:01:39,280 --> 00:01:41,760
- كانوا يقومون أيضًا بالأبحاث،

40
00:01:41,960 --> 00:01:44,440
لكن بحسب معلوماتنا كانوا متخلفين عنا بكثير.

41
00:01:44,640 --> 00:01:46,440
- يبدو أنهم قد اشتعلت.

42
00:01:46,640 --> 00:01:48,640
- يبدو أن لديهم جندي واحد فقط.

43
00:01:48,840 --> 00:01:50,880
البروتوكول الخاص بهم ليس نشطًا بالكامل.

44
00:01:51,080 --> 00:01:53,160
- وفي الوقت نفسه، أين أنت؟

45
00:01:53,360 --> 00:01:54,120
- تعافينا

46
00:01:54,320 --> 00:01:55,000
في العمل.

47
00:01:55,600 --> 00:01:56,520
لقد قمت بتجميع فريق.

48
00:01:57,120 --> 00:01:58,400
- اسمع، نضع

49
00:01:58,600 --> 00:02:00,080
الكثير من المال في برنامجك.

50
00:02:00,280 --> 00:02:01,120
لقد قطعت التزامات.

51
00:02:01,960 --> 00:02:04,000
- لقد قلت دائما أن الطريق سيكون طويلا.

52
00:02:04,520 --> 00:02:05,160
غير مؤكد.

53
00:02:05,360 --> 00:02:06,760
- أثناء المشي

54
00:02:06,960 --> 00:02:07,760
بينما كان واقفاً،

55
00:02:07,960 --> 00:02:09,920
مدفعيتنا وقواتنا الجوية تفتقر إلى الموارد

56
00:02:10,120 --> 00:02:12,160
لتطوير. - الكابتن، إذا كان الألمان

57
00:02:12,360 --> 00:02:14,320
لديك جدول أعمال، الآن ليس الوقت المناسب للاستسلام.

58
00:02:14,520 --> 00:02:16,120
- وعلى هذا الجندي الألماني،

59
00:02:16,720 --> 00:02:17,520
ماذا نعرف؟

60
00:02:18,480 --> 00:02:19,760
- ماذا يقول الناس عنه.

61
00:02:19,960 --> 00:02:22,280
قبل يومين، زُعم أنه هاجم كنيسة في مارجيفال.

62
00:02:22,480 --> 00:02:23,720
وبعد 30 دقيقة،

63
00:02:23,920 --> 00:02:26,240
رصده الكشافة بالقرب من جوسينفيل.

64
00:02:26,440 --> 00:02:27,520
-60 كم أبعد.

65
00:02:27,720 --> 00:02:29,680
يتحدثون هراء. - تلك هي المشكلة،

66
00:02:29,880 --> 00:02:30,640
السيد الوزير.

67
00:02:30,840 --> 00:02:33,080
إذا انتشرت الإشاعة ستكون الكارثة.

68
00:02:35,520 --> 00:02:37,120
مواقفنا ضعيفة للغاية.

69
00:02:37,640 --> 00:02:39,280
نحن قريبون من نقطة الانهيار.

70
00:02:39,880 --> 00:02:42,000
هذا الرجل يمكن أن يجعلنا نخسر الحرب

71
00:02:47,440 --> 00:02:49,480
- ثم يجب علينا القضاء عليه في أسرع وقت ممكن.

72
00:02:49,680 --> 00:02:50,680
- تقريره الأخير

73
00:02:50,880 --> 00:02:52,600
يعود تاريخه إلى ساعات قليلة في غابة La Coudraye.

74
00:02:52,800 --> 00:02:54,680
نحن نرسل كوماندوز لتحييده.

75
00:02:55,880 --> 00:02:57,040
- رجالك؟

76
00:02:57,240 --> 00:02:58,600
- رجالنا هم... -الحراس

77
00:02:58,800 --> 00:03:01,040
سوف يسلخ جلد هذا الجندي أيها الوزير.

78
00:03:01,480 --> 00:03:02,640
أليس هذا صحيحاً أيها العقيد؟

79
00:03:03,920 --> 00:03:05,000
- الاعتماد علي.

80
00:03:05,680 --> 00:03:06,840
سوف يذهبون إلى La Coudraye.

81
00:03:21,080 --> 00:03:22,960
الموسيقى المظلمة

82
00:03:23,160 --> 00:04:10,120
...

83
00:04:11,280 --> 00:04:12,800
بكاء الطفل

84
00:04:13,000 --> 00:04:14,680
- كان الدكتور رو قد تلقى الأوامر.

85
00:04:14,880 --> 00:04:15,800
سُئل

86
00:04:16,000 --> 00:04:17,400
أن تلتزم الصمت بشأن الأشياء

87
00:04:17,600 --> 00:04:18,680
الذي حدث في أراس.

88
00:04:19,240 --> 00:04:20,880
...

89
00:04:21,080 --> 00:04:22,760
- ماذا فعلنا بزوجي؟

90
00:04:22,960 --> 00:04:24,760
- أنا أعرف فقط أن العقيد اتصل

91
00:04:24,960 --> 00:04:26,480
للضغط على الطبيب.

92
00:04:26,680 --> 00:04:28,240
- كيف ذلك؟ أي عقيد؟

93
00:04:28,440 --> 00:04:30,640
...

94
00:04:30,840 --> 00:04:31,880
- العقيد ميرو.

95
00:04:32,480 --> 00:04:33,440
- ميريو؟

96
00:04:33,640 --> 00:04:34,800
...

97
00:04:35,000 --> 00:04:37,080
انتظر دقيقتين من فضلك.

98
00:04:38,440 --> 00:04:45,120
...

99
00:04:46,200 --> 00:04:47,080
إغلاق الباب

100
00:04:47,280 --> 00:04:48,600
- هيا، هيا!

101
00:04:48,800 --> 00:04:50,600
هيا يا شباب!

102
00:04:51,160 --> 00:04:54,520
موسيقى التوتر

103
00:04:54,720 --> 00:04:58,080
...

104
00:04:58,280 --> 00:04:59,960
- مع المعلومات التي تعود،

105
00:05:00,160 --> 00:05:01,200
وقد تم ترسيم الأمر

106
00:05:01,400 --> 00:05:03,080
نطاق عمل الجندي الألماني.

107
00:05:03,280 --> 00:05:04,480
كان سيضرب هناك.

108
00:05:04,680 --> 00:05:05,400
هناك.

109
00:05:05,600 --> 00:05:06,480
وربما هناك.

110
00:05:06,680 --> 00:05:07,680
- كم هو الخط الأول الألماني؟

111
00:05:08,440 --> 00:05:09,640
- آخر الأخبار،

112
00:05:09,840 --> 00:05:11,240
كانوا على بعد 3 كم شمال لا كودراي.

113
00:05:11,440 --> 00:05:13,000
- ماذا هنا؟ - مصنع بييريفيو.

114
00:05:13,200 --> 00:05:15,080
موقع صناعي مهجور منذ عدة سنوات.

115
00:05:15,280 --> 00:05:16,120
- ربما قاعدتها الخلفية.

116
00:05:16,720 --> 00:05:17,600
سيكون لديك آخر الأخبار

117
00:05:17,800 --> 00:05:19,080
البحث في موقع La Coudraye الاستيطاني.

118
00:05:19,280 --> 00:05:20,480
- مثير للإعجاب، هذا الدرع.

119
00:05:21,360 --> 00:05:22,400
هل رأيتم أسلحتها؟

120
00:05:22,600 --> 00:05:23,880
وهو عيار 12 ملم.

121
00:05:27,880 --> 00:05:29,960
هل تعلم يا كابتن؟ - لا.

122
00:05:30,520 --> 00:05:32,360
- ميريو؟ - نحن كلاب حربه.

123
00:05:32,560 --> 00:05:33,920
لن يخبرنا بما يعرفه.

124
00:05:34,720 --> 00:05:37,160
لقد تسبب هذا اللقيط بالفعل في الكثير من المذابح.

125
00:05:37,360 --> 00:05:39,280
لم يتمكن الكشافة من فعل أي شيء. - هيا،

126
00:05:39,480 --> 00:05:40,120
إلى الشاحنة.

127
00:05:40,320 --> 00:05:42,320
- أنت سوف تقتله. - سيكون شرفا.

128
00:05:42,960 --> 00:05:43,680
ومن دواعي سروري.

129
00:05:43,880 --> 00:05:45,920
الموسيقى المظلمة

130
00:05:46,120 --> 00:06:04,200
...

131
00:06:05,200 --> 00:06:06,320
الهسهسة

132
00:06:07,320 --> 00:06:08,720
- هل لديك إحداثيات المخفر؟

133
00:06:08,920 --> 00:06:10,440
- نعم قد يصيب .

134
00:06:10,640 --> 00:06:11,680
- تعال !

135
00:06:11,880 --> 00:06:13,520
يذهب! يذهب! يذهب !

136
00:06:13,720 --> 00:06:15,720
موسيقى تحبس الأنفاس

137
00:06:15,920 --> 00:06:49,040
...

138
00:06:52,880 --> 00:06:54,360
نطرق وندخل.

139
00:06:55,120 --> 00:06:55,800
- أنا استطيع ؟

140
00:06:58,200 --> 00:06:59,280
- مرحباً بك.

141
00:07:02,720 --> 00:07:05,120
- تقرير تشريح جثة جروبر مذهل.

142
00:07:05,320 --> 00:07:07,160
كما لو كان قلبه قد تحطم.

143
00:07:07,360 --> 00:07:09,640
نأمل أن تعطينا دفاتر ملاحظاته بعض الأدلة.

144
00:07:10,200 --> 00:07:13,040
وأنا أبحث عن وسيط في المياه الضحلة.

145
00:07:13,880 --> 00:07:15,120
سأجده في نهاية المطاف.

146
00:07:19,840 --> 00:07:21,080
أعتقد أنني أزعجك

147
00:07:21,280 --> 00:07:22,280
في عملك.

148
00:07:22,880 --> 00:07:24,160
أنا آسف لذلك.

149
00:07:25,600 --> 00:07:26,400
إنه مكان رائع،

150
00:07:26,600 --> 00:07:27,600
هذا المختبر.

151
00:07:28,680 --> 00:07:30,040
لشخص مثلي.

152
00:07:33,240 --> 00:07:35,080
- له هذا التأثير على الكثير من الناس.

153
00:07:36,920 --> 00:07:38,360
التقنيات التي نستخدمها... - لا.

154
00:07:38,560 --> 00:07:39,800
هذا ليس ما يفاجئني.

155
00:07:41,120 --> 00:07:43,920
لقد طلبت البيانات المالية وتقارير النشاط.

156
00:07:45,280 --> 00:07:46,440
يقولون لي لا يوجد شيء.

157
00:07:46,640 --> 00:07:49,480
- هذه الطلبات لا علاقة لها بالتحقيق الخاص بك.

158
00:07:51,120 --> 00:07:52,680
- جميع زملائك...

159
00:07:53,560 --> 00:07:54,960
عندما نسألهم..

160
00:07:56,160 --> 00:07:57,920
يبدو أنهم خائفون من الكلام.

161
00:07:59,560 --> 00:08:03,000
- إنه برنامج سري. إنهم يتبعون التعليمات.

162
00:08:03,200 --> 00:08:04,800
- بل أعتقد أنهم خائفون منك.

163
00:08:09,000 --> 00:08:09,760
لا.

164
00:08:11,720 --> 00:08:13,160
- أنا أحصل على أفكار، إذن.

165
00:08:14,360 --> 00:08:15,480
- أخشى ذلك.

166
00:08:17,240 --> 00:08:18,560
- إلا إذا كنت مخطئا،

167
00:08:19,120 --> 00:08:22,040
كان البرنامج نشطًا بالفعل في عام 1905.

168
00:08:22,840 --> 00:08:25,200
أين كنت من تجاربك في ذلك الوقت؟

169
00:08:27,880 --> 00:08:29,440
- ليس من الضروري أن أجيبك.

170
00:08:31,480 --> 00:08:33,200
- لقد بحثت في الأرشيف الخاص بك.

171
00:08:34,680 --> 00:08:36,600
هذا العام كله مفقود.

172
00:08:39,360 --> 00:08:41,760
في الوزارة، لقد أعطيتني ببساطة أن أفهم...

173
00:08:43,240 --> 00:08:44,960
أنك كنت في الخارج.

174
00:08:45,920 --> 00:08:47,720
- ماذا تتخيل عني؟

175
00:08:48,520 --> 00:08:50,160
ماذا تظنني أنا؟

176
00:08:50,360 --> 00:08:51,240
لص؟

177
00:08:52,120 --> 00:08:53,240
مهرب؟

178
00:08:54,760 --> 00:08:56,920
والدي لم يكن عضوا في مجلس الشيوخ مثلك.

179
00:08:57,800 --> 00:08:59,040
قام بتسليم الفحم.

180
00:08:59,640 --> 00:09:02,640
عمل قذر وصعب،

181
00:09:02,840 --> 00:09:03,840
ولكنها مفيدة.

182
00:09:04,440 --> 00:09:08,440
مثله، أقوم بعملي. شخص ما يجب أن يفعل ذلك.

183
00:09:09,760 --> 00:09:12,400
أنا لا أطارد ترقية أو ميدالية.

184
00:09:12,600 --> 00:09:15,080
أنا أدير برنامجاً يمكنه أن يكسبنا الحرب

185
00:09:18,320 --> 00:09:20,160
والآن أطلب منك الرحيل.

186
00:09:20,360 --> 00:09:21,320
أنا متوقع.

187
00:09:31,880 --> 00:09:33,240
- في مسألة الحراس،

188
00:09:33,440 --> 00:09:34,560
هناك الكثير من الظل.

189
00:09:36,120 --> 00:09:37,920
اليوم الذي سيظهر فيه النور،

190
00:09:38,600 --> 00:09:40,480
أشك في أنك سوف تخرج سالما.

191
00:09:41,640 --> 00:09:42,600
عقيد بلدي.

192
00:09:44,800 --> 00:09:46,480
يفتح الباب.

193
00:10:02,280 --> 00:10:09,840
...

194
00:10:10,040 --> 00:10:12,560
- في باريس، شريحة لحم كهذه نادرة.

195
00:10:12,760 --> 00:10:14,120
- أنا لست جائعا جدا.

196
00:10:17,280 --> 00:10:18,680
- على الأقل تذوق القليل من النبيذ.

197
00:10:19,400 --> 00:10:20,560
إنه ليس سيئًا أيضًا.

198
00:10:29,480 --> 00:10:32,160
استفسرت عن موعد إعادة فتح الأوبرا.

199
00:10:32,720 --> 00:10:33,880
انها ليست في الوقت الراهن.

200
00:10:34,560 --> 00:10:35,240
لكن مهلا.

201
00:10:36,040 --> 00:10:37,720
يجب أن آخذك إلى الأوبرا.

202
00:10:38,320 --> 00:10:39,520
سترون، إنه رائع.

203
00:10:40,480 --> 00:10:43,840
وإذا انتهوا هذا الصيف من هذه الحرب اللعينة،

204
00:10:44,440 --> 00:10:45,600
سوف آخذك إلى البحر.

205
00:10:45,960 --> 00:10:47,200
لطالما كنا نتحدث عن ذلك.

206
00:10:51,320 --> 00:10:52,640
- هل تريد أن يكفر؟

207
00:10:59,960 --> 00:11:01,560
- أعتذر عما طلبته منك.

208
00:11:02,200 --> 00:11:03,320
كنت أفضل...

209
00:11:03,520 --> 00:11:04,360
- لم يكن لديك خيار.

210
00:11:06,080 --> 00:11:06,960
لو ؟

211
00:11:11,000 --> 00:11:12,280
لذلك ننسى ذلك.

212
00:11:25,680 --> 00:11:27,080
- هذا داميان بيرارد.

213
00:11:27,280 --> 00:11:29,440
يتطوع للانضمام إلى برنامجنا.

214
00:11:29,640 --> 00:11:31,280
داميان جندي شاب شجاع.

215
00:11:31,480 --> 00:11:33,280
وتم إخراج رصاصة من رئته اليمنى.

216
00:11:34,680 --> 00:11:36,600
- يبدو أنك سوف تعيدني للوقوف على قدمي.

217
00:11:40,600 --> 00:11:43,200
- الآنسة فونتاناي ستشرف على عملية الحقن.

218
00:11:45,520 --> 00:11:46,640
- ليس لدي خبرة المعلم.

219
00:11:46,840 --> 00:11:48,560
وكان هو الذي أتقن هذا البروتوكول.

220
00:11:49,240 --> 00:11:50,480
أنا لم أقرر...

221
00:11:54,280 --> 00:11:55,320
- قررت؟

222
00:11:56,320 --> 00:11:57,440
حياة التضحية؟

223
00:12:01,640 --> 00:12:03,760
- في حالة حدوث تعقيد، لن أعرف ماذا أفعل.

224
00:12:05,640 --> 00:12:07,840
لقد شرح مازوريك القليل، لقد فعل ذلك.

225
00:12:09,440 --> 00:12:11,240
- برنامجنا في خطر.

226
00:12:12,640 --> 00:12:13,560
دعم جوفري

227
00:12:13,760 --> 00:12:16,280
يتعثر، ونحن بحاجة إلى نتائج.

228
00:12:16,480 --> 00:12:19,440
إذا كان لدى الألمان جندي أول، فذلك لأنهم يلاحقوننا بشدة.

229
00:12:20,200 --> 00:12:21,600
الآن ليس الوقت المناسب للتراجع.

230
00:12:22,600 --> 00:12:23,880
- لست متأكدا من أنني أستطيع القيام بذلك.

231
00:12:24,480 --> 00:12:27,160
- هل كنت مخطئا يوم قمت بتعيينك؟

232
00:12:29,600 --> 00:12:31,920
أنا أعهد إليك بمسؤولية ثقيلة.

233
00:12:33,480 --> 00:12:34,840
سوف تكون على مستوى ذلك.

234
00:12:35,040 --> 00:12:37,520
الموسيقى المظلمة

235
00:12:37,720 --> 00:12:49,480
...

236
00:12:51,120 --> 00:12:52,000
- بعد الحرب،

237
00:12:52,200 --> 00:12:54,080
أود أن أعمل مع الخيول، ولكن مهلا.

238
00:12:54,280 --> 00:12:56,320
عندما نرى كيف يتم مذبحتهم في هذه اللحظة...

239
00:12:57,440 --> 00:12:59,040
إنهم لا يفهمون أي شيء، أيها الفقراء.

240
00:13:03,280 --> 00:13:04,880
لو كنت قد درست، لكنت أصبحت طبيبا بيطريا.

241
00:13:10,640 --> 00:13:11,480
- ماذا تريد ؟

242
00:13:12,200 --> 00:13:14,040
هل لديك مزرعة؟ لعب رعاة البقر؟

243
00:13:15,000 --> 00:13:17,040
- نعم. ولم لا ؟

244
00:13:18,680 --> 00:13:21,040
موسيقى مكثفة

245
00:13:21,240 --> 00:13:37,280
...

246
00:13:37,480 --> 00:13:40,360
البكاء

247
00:13:40,560 --> 00:13:41,800
- كيف نمت الليلة الماضية؟

248
00:13:42,400 --> 00:13:43,400
- كيف حالك.

249
00:13:44,400 --> 00:13:47,080
لم أستطع التوقف عن التفكير فيما قالته لي تلك الممرضة.

250
00:13:47,280 --> 00:13:48,320
وبعد ذلك...

251
00:13:48,960 --> 00:13:50,680
تم استدعائي إلى الصحيفة لاحقًا.

252
00:13:52,440 --> 00:13:55,120
لم يقدّروا مغامرتي الصغيرة على الجبهة.

253
00:13:55,320 --> 00:13:56,760
- لم تكن فكرة عظيمة.

254
00:13:58,280 --> 00:14:00,280
هل تريد مني أن أسأل سوبليت إذا كان هناك مكان لك؟

255
00:14:00,480 --> 00:14:02,040
- لا، سأتدبر أمري.

256
00:14:03,400 --> 00:14:04,280
لا تقلق.

257
00:14:07,240 --> 00:14:08,560
حسنا، ليس كثيرا.

258
00:14:09,920 --> 00:14:12,160
لا أريدك أن تتخيل الأشياء

259
00:14:13,240 --> 00:14:14,920
فكر في لوسيان، وسوف يساعدك.

260
00:14:15,120 --> 00:14:17,240
- أريد أن أعرف ما حدث لغابرييل.

261
00:14:19,520 --> 00:14:21,760
- من الصعب عدم معرفة كيف مات.

262
00:14:21,960 --> 00:14:23,720
ولكن عليك أن تعتني بنفسك.

263
00:14:28,800 --> 00:14:29,880
عندما مات عمك...

264
00:14:30,880 --> 00:14:32,320
اعتقدت أنني لن أستيقظ مرة أخرى.

265
00:14:34,000 --> 00:14:34,920
وبعد ذلك...

266
00:14:36,280 --> 00:14:37,720
شيئا فشيئا...

267
00:14:38,840 --> 00:14:40,200
يوما بعد يوم.

268
00:14:40,920 --> 00:14:42,720
- لا أريد أن أتجاوز هذا.

269
00:14:45,160 --> 00:14:46,360
- لا نتعافى منه أبدًا.

270
00:14:47,920 --> 00:14:48,840
لا تقلق.

271
00:14:54,400 --> 00:14:56,920
الموسيقى المظلمة

272
00:14:57,120 --> 00:15:32,240
...

273
00:15:32,440 --> 00:15:35,240
نفتح ونغلق الباب.

274
00:15:49,920 --> 00:15:50,920
- الرجاء تحضير الحقنة.

275
00:16:03,960 --> 00:16:04,920
- هل سيؤذي؟

276
00:16:05,120 --> 00:16:06,360
- لا تقلق.

277
00:16:06,560 --> 00:16:07,840
- لدغة في ذلك.

278
00:16:14,080 --> 00:16:16,200
- إنه يوم 13 أبريل، الساعة 4:15 مساءً.

279
00:16:16,960 --> 00:16:17,800
- أذهب خلفها.

280
00:16:19,160 --> 00:16:20,360
- بداية البروتوكول.

281
00:16:20,960 --> 00:16:21,920
يمكنك البدء.

282
00:16:36,800 --> 00:16:38,200
- البقوليات بسعر 150.

283
00:16:39,440 --> 00:16:40,360
160.

284
00:16:40,560 --> 00:16:42,440
يشتكي الضوء

285
00:16:43,040 --> 00:16:44,600
الأدرينالين في 8.

286
00:16:46,840 --> 00:16:48,840
...

287
00:16:50,480 --> 00:16:51,960
180. ...

288
00:16:52,160 --> 00:16:53,320
هل يجب أن أجرب جرعة من روبن؟

289
00:16:53,520 --> 00:16:54,560
- يكمل.

290
00:16:55,120 --> 00:16:57,920
...

291
00:17:01,920 --> 00:17:03,480
يشتكي

292
00:17:04,920 --> 00:17:05,840
- 220.

293
00:17:06,040 --> 00:17:07,880
...

294
00:17:08,080 --> 00:17:08,960
ماذا نفعل؟

295
00:17:10,400 --> 00:17:11,720
مارثا؟

296
00:17:11,920 --> 00:17:13,840
... موسيقى داكنة

297
00:17:14,040 --> 00:17:20,400
... ...

298
00:17:20,600 --> 00:17:29,680
...

299
00:17:47,960 --> 00:17:51,400
- يرجى ملاحظة أن البروتوكول 64ب غير حاسم.

300
00:18:04,440 --> 00:18:06,400
إغلاق الباب

301
00:18:06,600 --> 00:18:09,680
الموسيقى المظلمة

302
00:18:09,880 --> 00:18:25,360
...

303
00:18:25,560 --> 00:18:27,800
نفتح الباب.

304
00:18:35,360 --> 00:18:37,000
- نحن نسترخي، نحن في نفس المعسكر.

305
00:18:38,480 --> 00:18:39,680
من المسؤول هنا؟

306
00:18:40,360 --> 00:18:41,120
- هذا أنا.

307
00:18:42,840 --> 00:18:44,240
من قبل، كان الملازم برونيه،

308
00:18:44,440 --> 00:18:45,080
لكنه مات.

309
00:18:47,960 --> 00:18:48,640
العريف بيكر.

310
00:18:51,520 --> 00:18:52,200
من أي فوج أنت؟

311
00:18:52,400 --> 00:18:54,080
- لا يوجد فوج. وحدة قناص.

312
00:18:55,800 --> 00:18:57,560
طلقات نارية على مسافة

313
00:18:59,240 --> 00:19:00,520
- هل تنتظرون التعزيزات؟

314
00:19:01,480 --> 00:19:03,560
- لا أخبار من القيادة منذ الأمس.

315
00:19:03,760 --> 00:19:05,280
هل لديك أي شيء لنا؟

316
00:19:09,600 --> 00:19:10,520
خلاب.

317
00:19:11,520 --> 00:19:12,600
- شكرًا. - يمسك.

318
00:19:13,600 --> 00:19:15,360
- إذا كنت جائعا، عليك أن تحب الفول.

319
00:19:15,560 --> 00:19:17,160
الفاصوليا، على الأقل أنها ساخنة.

320
00:19:17,760 --> 00:19:18,880
- إنه ليس رفضاً.

321
00:19:21,480 --> 00:19:23,040
- ألم نرسله إلى الخلف؟

322
00:19:23,640 --> 00:19:25,320
- يقول الطبيب إنها ذكرى له

323
00:19:25,520 --> 00:19:26,560
التي مرت قريبة جدا من رأسه.

324
00:19:26,760 --> 00:19:27,920
وسوف تنجح نفسها.

325
00:19:30,120 --> 00:19:31,560
- إلى متى ستبقى؟

326
00:19:32,120 --> 00:19:32,960
- حتى نموت.

327
00:19:34,720 --> 00:19:36,520
- حذرنا العميد.

328
00:19:37,120 --> 00:19:39,560
أي شخص يتراجع يتم إطلاق النار عليه. حسنا.

329
00:19:42,320 --> 00:19:44,520
- علينا أن نصل إلى مصنع Pierrefeu.

330
00:19:44,720 --> 00:19:45,600
كم من الوقت؟

331
00:19:45,800 --> 00:19:46,680
من خلال الخشب؟

332
00:19:50,440 --> 00:19:51,720
- لا يجب أن تذهب إلى هناك.

333
00:19:55,800 --> 00:19:57,480
- هناك نوع من الشيطان هناك.

334
00:19:57,680 --> 00:19:58,320
- يقتل كل الفرنسيين

335
00:19:58,520 --> 00:19:59,400
الذي يلتقي به.

336
00:20:00,160 --> 00:20:01,480
فهو يحارب الله.

337
00:20:02,400 --> 00:20:03,480
منذ يومين وسط القداس،

338
00:20:03,680 --> 00:20:05,480
يدخل ويذبح جميع أبناء الرعية.

339
00:20:06,480 --> 00:20:08,960
الكاهن، الأطفال، الشيوخ.

340
00:20:09,160 --> 00:20:10,360
- هل رأيت هذا الشيطان؟

341
00:20:10,560 --> 00:20:12,840
- يقولون أنه يستطيع أن يقتلك بمجرد النظر إليك.

342
00:20:13,040 --> 00:20:16,080
استولى على حصن خاص به بالقرب من بريجون.

343
00:20:16,840 --> 00:20:17,880
مع محارب مثل هذا،

344
00:20:18,080 --> 00:20:19,800
سوف يصل آل Boches بسرعة إلى باريس.

345
00:20:21,960 --> 00:20:22,720
- للاستماع إليك،

346
00:20:22,920 --> 00:20:24,400
يبدو أننا خسرنا بالفعل.

347
00:20:26,120 --> 00:20:27,480
- هل تعتقد أنه لا يزال بإمكاننا الفوز بها؟

348
00:20:28,080 --> 00:20:29,040
- بالطبع.

349
00:20:30,080 --> 00:20:31,960
ومن ناحية أخرى، ما هي مثلهم؟

350
00:20:32,560 --> 00:20:33,400
- مرهق.

351
00:20:34,840 --> 00:20:35,840
يقومون بتجميدهم.

352
00:20:37,720 --> 00:20:39,400
لقد رأوا الكثير من الرفاق يموتون.

353
00:20:40,880 --> 00:20:41,720
-مثلنا.

354
00:20:43,080 --> 00:20:44,400
- مثلنا.

355
00:20:44,600 --> 00:20:45,880
- إلا أنهم بعيدون عن المنزل.

356
00:20:47,720 --> 00:20:48,880
لم يعودوا يتحركون إلى الأمام.

357
00:20:50,880 --> 00:20:51,640
قيل لهم

358
00:20:51,840 --> 00:20:52,960
أن الفرنسيين كانوا حشرات

359
00:20:53,160 --> 00:20:54,480
والتي سوف يسحقونها في غضون أسابيع قليلة.

360
00:20:56,360 --> 00:20:58,440
ما زلنا هنا. نحن نتمسك.

361
00:21:00,000 --> 00:21:01,680
سينتهي بنا الأمر بدفعهم للخلف.

362
00:21:01,880 --> 00:21:03,520
- هل تعلم لماذا نحن هنا؟

363
00:21:05,200 --> 00:21:06,360
لقتل شيطانك.

364
00:21:08,760 --> 00:21:10,160
- إنه أنت، اه...

365
00:21:11,320 --> 00:21:12,720
هل أنتم الحراس؟

366
00:21:15,480 --> 00:21:17,000
هناك رجال يقولون

367
00:21:17,200 --> 00:21:19,200
أن لدينا أيضًا جنودًا أقوى.

368
00:21:19,400 --> 00:21:20,560
مثل العمالقة.

369
00:21:22,160 --> 00:21:23,840
- لا أعرف. هل نبدو كالعمالقة؟

370
00:21:24,800 --> 00:21:29,480
الموسيقى المظلمة

371
00:21:29,680 --> 00:21:35,520
...

372
00:21:52,240 --> 00:21:55,280
- إنها مسألة مبدأ. هذا لا يسحرني.

373
00:21:55,480 --> 00:21:56,640
- أفهم يا سيدي.

374
00:21:56,840 --> 00:21:58,480
-حسنا فهمت...

375
00:21:58,680 --> 00:22:01,080
- أجد ذلك عارًا. - نعم، إنه عار.

376
00:22:01,280 --> 00:22:04,120
- من فضلك، كنت مصححًا لغويًا لمدة 4 سنوات.

377
00:22:04,320 --> 00:22:06,520
أنا دقيق، لا أشعر بالمرض والعاطفة.

378
00:22:06,720 --> 00:22:10,400
- تعقب أخطاء الاتفاقية، ووضع لهجات محيطية،

379
00:22:10,600 --> 00:22:11,600
هل تجدها رائعة؟

380
00:22:11,800 --> 00:22:13,480
- أنا حقا أحب ما أفعله.

381
00:22:13,680 --> 00:22:15,360
- كان ينبغي أن نفكر في الأمر أولا.

382
00:22:15,560 --> 00:22:17,320
آسف، لقد وجدت مصححًا

383
00:22:17,520 --> 00:22:18,920
ليحل محلك.

384
00:22:21,880 --> 00:22:23,080
- والصحفي؟

385
00:22:24,240 --> 00:22:25,680
عينني كصحفي.

386
00:22:25,880 --> 00:22:27,960
- أنت ؟ - أنت ينفد من الريش.

387
00:22:28,160 --> 00:22:29,680
غادر ديكومبيلز وروزييه.

388
00:22:29,880 --> 00:22:31,600
في الأسبوع المقبل، سيكون مارشان.

389
00:22:32,480 --> 00:22:35,440
- بدلاً من طردك، هل يجب أن أقوم بترقيتك؟

390
00:22:35,640 --> 00:22:37,800
- إنها الحرب، علينا جميعا أن نجري استثناءات.

391
00:22:38,000 --> 00:22:38,840
وأنا أعرف كيف أكتب.

392
00:22:39,040 --> 00:22:41,040
- معرفة كيفية الكتابة ليست كافية.

393
00:22:41,240 --> 00:22:43,520
لكي تكون صحافياً هنا، تحتاج إلى الشجاعة.

394
00:22:44,800 --> 00:22:46,040
حتى نائب قليلا.

395
00:22:47,640 --> 00:22:50,000
- لقد سرقت منك تصريحا للانضمام إلى الجبهة.

396
00:22:50,560 --> 00:22:52,640
ألا يكفي هذا السلوك السيئ؟

397
00:22:58,240 --> 00:23:01,480
موسيقى هادئة

398
00:23:01,680 --> 00:23:25,720
...

399
00:23:25,920 --> 00:23:28,520
الموسيقى المظلمة

400
00:23:28,720 --> 00:23:37,720
...

401
00:23:41,760 --> 00:23:42,600
- هل أنت بخير؟

402
00:23:45,120 --> 00:23:46,200
- نعم وأنت؟

403
00:23:47,520 --> 00:23:49,200
- لم أستطع النوم.

404
00:23:52,600 --> 00:23:53,600
- ما هو؟

405
00:23:56,560 --> 00:23:57,800
- ميدالية الحماية .

406
00:24:01,880 --> 00:24:03,440
أعطتها لي جدتي.

407
00:24:05,200 --> 00:24:06,160
لقد كانت قاطعة نار.

408
00:24:07,520 --> 00:24:09,120
في السابق، لم أكن أؤمن بهذا الهراء.

409
00:24:09,720 --> 00:24:10,880
لكن مهلا.

410
00:24:11,080 --> 00:24:12,880
أعلم أنه بدونها، سأكون ميتًا بالفعل.

411
00:24:13,080 --> 00:24:15,680
طلقات نارية على مسافة

412
00:24:15,880 --> 00:24:16,880
- الأمر واضح.

413
00:24:17,080 --> 00:24:18,000
- سأعيدها إليك.

414
00:24:18,200 --> 00:24:19,440
- حسنًا يا رفاق، لنذهب!

415
00:24:23,120 --> 00:24:26,400
- ذبح كبار السن والأطفال ...

416
00:24:28,440 --> 00:24:29,840
لماذا يفعل هذا؟

417
00:24:31,720 --> 00:24:33,320
- لتخويفنا.

418
00:24:33,520 --> 00:24:35,280
يريد أن يدخل إلى رؤوسنا.

419
00:24:35,960 --> 00:24:36,920
- هل هذا يهمك؟

420
00:24:38,280 --> 00:24:42,000
-لقد نشأت في أماكن كان من الأفضل فيها إخفاء مشاعرك.

421
00:24:43,800 --> 00:24:45,080
في الإصلاحيات،

422
00:24:45,280 --> 00:24:46,600
إذا أظهرت أنك خائف،

423
00:24:47,400 --> 00:24:49,600
إنها أفضل طريقة لإيقاع نفسك في المشاكل.

424
00:24:49,800 --> 00:24:50,680
- مم.

425
00:24:52,320 --> 00:24:53,560
لذا...

426
00:24:53,760 --> 00:24:55,920
أنت خائف، ولكن هل أنت مقفل؟

427
00:24:56,960 --> 00:24:58,400
- تعلمت مع مرور الوقت.

428
00:25:00,280 --> 00:25:01,920
- حسنا، أنت تفعل ذلك بشكل جيد للغاية.

429
00:25:05,000 --> 00:25:06,720
وهذه القوة تدخل الرأس

430
00:25:06,920 --> 00:25:08,800
أيها الناس، هل تعتقدون أن هذا ممكن؟

431
00:25:13,440 --> 00:25:14,520
- لا أعرف.

432
00:25:15,120 --> 00:25:17,480
- لذا. انه مثلي.

433
00:25:18,080 --> 00:25:19,520
أنت تقول لنفسك أنه ممكن.

434
00:25:19,720 --> 00:25:20,640
- أوه.

435
00:25:21,120 --> 00:25:22,640
تذكر من نحن.

436
00:25:23,560 --> 00:25:24,760
هل أنت معنا يا فتى؟

437
00:25:25,720 --> 00:25:26,440
- نعم.

438
00:25:27,920 --> 00:25:29,200
- أرماند، تمالك نفسك.

439
00:25:30,120 --> 00:25:31,760
التوقف عن التفكير في هذا الهراء.

440
00:25:34,720 --> 00:25:35,720
نحن لسنا بعيدين جدا.

441
00:25:37,520 --> 00:25:38,600
نحن نجهز أنفسنا.

442
00:25:49,080 --> 00:25:50,200
نحن نطرق.

443
00:25:52,280 --> 00:25:55,640
نفتح الباب وندخل.

444
00:25:55,840 --> 00:25:58,120
- هناك مداهمات من قبل الكونديس في كافة أنحاء الضاحية.

445
00:25:58,320 --> 00:26:00,360
يسألون عن جروبر.

446
00:26:01,960 --> 00:26:03,960
مكثوا في منزل فرازي لمدة ساعة.

447
00:26:04,160 --> 00:26:05,280
هم في القوس.

448
00:26:06,440 --> 00:26:07,760
- جروبر لم يكن لديه القهوة؟

449
00:26:07,960 --> 00:26:09,640
- دليل على أن لا. ماذا يعرفون؟

450
00:26:09,840 --> 00:26:12,120
حانة في شمال باريس؟ هناك العشرات منهم.

451
00:26:12,320 --> 00:26:13,440
- أنت واثق جدا.

452
00:26:13,640 --> 00:26:15,760
- توقف عن الخوف هكذا. حسنًا ؟

453
00:26:15,960 --> 00:26:17,600
سنرسل رسالة إلى الألمان.

454
00:26:17,800 --> 00:26:19,320
نتوقف عن العمل معهم. مسافة.

455
00:26:20,040 --> 00:26:21,240
هيا، يطير.

456
00:26:25,760 --> 00:26:27,320
نحن نغلق الباب.

457
00:26:28,000 --> 00:26:29,600
توقف عن مظهرك المجنون.

458
00:26:30,200 --> 00:26:30,840
- ابن عرس يزعجك.

459
00:26:32,640 --> 00:26:33,840
- جيزيل، هيا.

460
00:26:37,480 --> 00:26:39,840
- ليس لدي الكثير من الوقت. - لدي أوراقنا.

461
00:26:46,720 --> 00:26:48,040
- السيد والسيدة ديسلورييه؟

462
00:26:48,840 --> 00:26:50,560
- للعروسين، ما الذي يمكن أن يكون أكثر مصداقية؟

463
00:26:57,160 --> 00:26:58,800
- إذا وجدنا فسوف يقتلك.

464
00:26:59,000 --> 00:26:59,880
- لن يجدنا مرة أخرى،

465
00:27:00,080 --> 00:27:01,200
أعدك.

466
00:27:01,400 --> 00:27:03,400
سنسافر أولاً إلى لندن.

467
00:27:03,600 --> 00:27:05,000
وسوف نأخذ عبر المحيط الأطلسي.

468
00:27:05,200 --> 00:27:07,800
سأضطر إلى العثور على عمل، لكن علي فقط أن أتواصل.

469
00:27:09,480 --> 00:27:11,160
- متى سنغادر؟ - قريباً.

470
00:27:11,360 --> 00:27:12,120
As soon as I have the tickets,

471
00:27:12,320 --> 00:27:13,240
أنا أعطيك علامة.

472
00:27:13,440 --> 00:27:15,480
You should be ready to leave within the hour.

473
00:27:16,320 --> 00:27:18,000
لن تتمكن من أخذ أي شيء باستثناء حقيبة صغيرة.

474
00:27:21,320 --> 00:27:23,600
- Nothing is mine, anyway. - تعال.

475
00:27:26,080 --> 00:27:27,960
- نعم.

476
00:27:29,160 --> 00:27:31,880
الموسيقى المظلمة

477
00:27:32,080 --> 00:27:49,160
...

478
00:27:50,600 --> 00:27:52,280
- كل هذه الأشياء يجب أن أسكت عنها.

479
00:27:53,760 --> 00:27:55,080
الذي يجب أن أخفيه.

480
00:27:57,960 --> 00:27:59,680
It's getting more and more difficult.

481
00:28:00,240 --> 00:28:02,600
- Remember the words of Luc, my daughter.

482
00:28:02,800 --> 00:28:05,800
"لا يوجد شيء مخفي لا ينبغي اكتشافه

483
00:28:06,000 --> 00:28:07,800
"ولا أي سر لا ينبغي أن يعرف."

484
00:28:16,280 --> 00:28:17,480
تنهد

485
00:28:17,680 --> 00:28:18,680
أحياناً أقول لنفسي أن...

486
00:28:20,200 --> 00:28:21,400
يجب أن أتوقف.

487
00:28:22,280 --> 00:28:23,320
أحياناً أنا...

488
00:28:23,520 --> 00:28:25,320
- هل واصلت تجاربك؟

489
00:28:32,720 --> 00:28:34,000
- كانت هناك وفيات أخرى.

490
00:28:34,560 --> 00:28:38,080
- يحظر علينا أن نودي بحياة إخواننا من بني البشر.

491
00:28:38,720 --> 00:28:40,640
إنها واحدة من أقدس وصايانا.

492
00:28:40,840 --> 00:28:42,480
- ولكن نوايانا جيدة.

493
00:28:42,680 --> 00:28:44,600
- أتذكر النوايا

494
00:28:44,800 --> 00:28:47,920
من الطالب اللامع الذي فكر في هذا العلم

495
00:28:48,120 --> 00:28:49,560
من شأنه أن ينقذ البشرية.

496
00:28:51,840 --> 00:28:54,680
انظر إلى ما يتطلب منك هذا الاعتقاد أن تفعله.

497
00:28:54,880 --> 00:28:56,000
- أنام أكثر.

498
00:28:58,080 --> 00:28:59,280
انا ضائعة...

499
00:29:02,680 --> 00:29:04,040
تنهد

500
00:29:04,240 --> 00:29:07,280
ماذا تأمل اليوم؟ مغفرة؟

501
00:29:14,160 --> 00:29:16,440
الموسيقى المظلمة

502
00:29:16,640 --> 00:29:58,560
...

503
00:30:03,200 --> 00:30:18,920
...

504
00:30:19,120 --> 00:30:23,400
تهديد التنفس

505
00:30:26,280 --> 00:30:27,840
طلقات نارية

506
00:30:28,040 --> 00:30:36,480
...

507
00:30:36,680 --> 00:30:38,840
يلهث

508
00:30:39,040 --> 00:30:43,200
طلقات نارية

509
00:30:45,480 --> 00:30:47,680
...

510
00:30:51,080 --> 00:30:52,000
- هيا.

511
00:30:53,000 --> 00:30:55,360
...

512
00:30:57,040 --> 00:30:57,840
فيرود!

513
00:30:58,040 --> 00:30:58,880
من كليرمونت.

514
00:30:59,720 --> 00:31:06,360
...

515
00:31:08,000 --> 00:31:09,080
يا رفاق، دعونا نشحن!

516
00:31:12,280 --> 00:31:13,240
يلهث

517
00:31:15,880 --> 00:31:17,080
من كليرمونت، فيرود،

518
00:31:17,280 --> 00:31:17,880
لقد قمت بتغطيتنا!

519
00:31:18,080 --> 00:31:19,240
أرماند وأنا نمر

520
00:31:19,440 --> 00:31:20,800
من الداخل نأخذها بالكماشة.

521
00:31:24,520 --> 00:31:28,360
طلقات نارية

522
00:31:29,480 --> 00:31:32,000
...

523
00:31:34,920 --> 00:31:37,760
...

524
00:31:39,320 --> 00:31:43,120
موسيقى تهديد

525
00:31:45,400 --> 00:32:05,160
...

526
00:32:08,800 --> 00:32:16,520
...

527
00:32:22,520 --> 00:32:24,120
- دجيب ؟ جيب هل تأثرت؟

528
00:32:26,240 --> 00:32:27,760
يسعل.

529
00:32:28,480 --> 00:32:29,800
- اللعنة...

530
00:32:30,000 --> 00:32:31,080
اتركني.

531
00:32:31,280 --> 00:32:33,040
اتركني، سيكون الأمر على ما يرام. سيكون الأمر على ما يرام.

532
00:32:33,240 --> 00:32:34,360
- رقم - انضم إليهم.

533
00:32:34,560 --> 00:32:35,200
- علينا أن نذهب!

534
00:32:35,400 --> 00:32:36,520
- انضم إليهم!

535
00:32:36,720 --> 00:32:37,520
تفضل!

536
00:32:37,720 --> 00:32:38,840
...

537
00:32:39,040 --> 00:32:42,560
الموسيقى المظلمة

538
00:32:42,760 --> 00:33:03,480
...

539
00:33:05,040 --> 00:33:06,400
أوه...

540
00:33:06,600 --> 00:33:09,400
يلهث

541
00:33:09,600 --> 00:33:57,480
...

542
00:34:05,920 --> 00:34:07,120
- لا تتحرك.

543
00:34:08,600 --> 00:34:10,080
سوف نعتني بك.

544
00:34:11,840 --> 00:34:13,920
يلهث

545
00:34:14,120 --> 00:34:15,360
سيكون الأمر على ما يرام.

546
00:34:15,960 --> 00:34:18,000
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

547
00:34:18,680 --> 00:34:19,840
رنين معدني

548
00:34:22,320 --> 00:34:25,040
التنفس البطيء

549
00:34:33,920 --> 00:34:36,800
موسيقى تهديد

550
00:34:37,000 --> 00:34:44,240
...

551
00:34:46,680 --> 00:34:47,560
استلقي!

552
00:34:53,400 --> 00:34:56,200
لارسن

553
00:35:00,720 --> 00:35:34,360
...

554
00:35:34,560 --> 00:35:37,560
يشتكي

555
00:35:37,760 --> 00:35:39,040
- هل أنت بخير؟

556
00:35:39,240 --> 00:35:40,120
- نعم.

557
00:35:40,800 --> 00:35:43,040
السعال

558
00:35:47,080 --> 00:35:50,080
موسيقى مثيرة للاهتمام

559
00:35:50,280 --> 00:35:55,680
...

560
00:35:55,880 --> 00:36:00,200
التنفس البطيء

561
00:36:00,400 --> 00:36:03,160
يشتكي الضوء

562
00:36:03,360 --> 00:36:06,080
التنفس البطيء

563
00:36:08,360 --> 00:36:09,880
- خلفك!

564
00:36:20,880 --> 00:36:21,880
طلق ناري

565
00:36:29,400 --> 00:36:33,400
موسيقى تحبس الأنفاس

566
00:36:33,600 --> 00:36:45,440
...

567
00:36:45,640 --> 00:36:49,040
يلهث

568
00:36:54,400 --> 00:36:57,960
الهدير

569
00:37:00,120 --> 00:37:03,560
...

570
00:37:03,760 --> 00:37:05,560
صعوبة في التنفس

571
00:37:07,200 --> 00:37:08,600
الهدير

572
00:37:10,600 --> 00:37:13,720
...

573
00:37:13,920 --> 00:37:15,360
لا!

574
00:37:16,880 --> 00:37:21,000
...

575
00:37:30,880 --> 00:37:35,080
... موسيقى داكنة

576
00:37:35,280 --> 00:37:47,360
...

577
00:37:47,560 --> 00:37:49,680
طلقات نارية

578
00:37:49,880 --> 00:37:50,840
الصراخ

579
00:37:52,200 --> 00:37:54,960
...

580
00:37:56,240 --> 00:37:58,480
لارسن

581
00:37:58,680 --> 00:38:01,440
لا!

582
00:38:03,800 --> 00:38:06,120
- نحن المستقبل.

583
00:38:06,320 --> 00:38:08,520
موسيقى جدية

584
00:38:08,720 --> 00:38:32,960
...

585
00:38:33,160 --> 00:38:35,760
- يا رب، لقد أخطأت في حقك.

586
00:38:36,960 --> 00:38:39,560
في كل الأوقات اتجهت نحو الشر،

587
00:38:39,760 --> 00:38:41,840
لقد وجدت نفسي مرة أخرى في حياتي القديمة.

588
00:38:42,040 --> 00:38:55,280
...

589
00:38:55,480 --> 00:38:58,080
اجعلني أبتعد عن أخطائي

590
00:38:58,600 --> 00:39:00,840
حتى أتمكن من العثور على طريق العودة إلى الحقيقة.

591
00:39:03,800 --> 00:39:05,560
يا رب أنت العادل والصالح،

592
00:39:11,920 --> 00:39:13,360
وإذا أخطأت مرة أخرى،

593
00:39:13,560 --> 00:39:16,120
أسقط غضبك الهائل والعادل علي.

594
00:39:23,600 --> 00:39:26,400
الهدير

595
00:39:26,600 --> 00:39:27,360
- جيب...

596
00:39:31,200 --> 00:39:32,760
أنا سعيد.

597
00:39:34,280 --> 00:39:35,520
- سوف يكون على ما يرام.

598
00:39:36,080 --> 00:39:38,760
السعال

599
00:39:40,240 --> 00:39:41,920
نحن ذاهبون لإخراجك من هناك.

600
00:39:43,400 --> 00:39:44,600
- لم أعد أرى شيئاً.

601
00:39:45,200 --> 00:39:46,000
لم أعد أرى شيئا!

602
00:39:46,200 --> 00:39:47,880
- انظر إليَّ. انظر إليَّ!

603
00:39:48,080 --> 00:39:49,600
- لا أريد أن أموت. - أنت لن تموت!

604
00:39:49,800 --> 00:39:50,560
أنت الحارس!

605
00:39:50,760 --> 00:39:51,600
هل تسمعني؟

606
00:39:52,640 --> 00:39:54,440
يلهث

607
00:39:54,640 --> 00:39:55,480
أرماند!

608
00:39:55,680 --> 00:39:59,720
موسيقى جدية

609
00:39:59,920 --> 00:40:10,240
...

610
00:40:10,440 --> 00:40:12,720
اللعنة!

611
00:40:12,920 --> 00:40:37,400
...

612
00:40:39,600 --> 00:40:41,880
موسيقى تحبس الأنفاس

613
00:40:42,080 --> 00:41:20,880
...

614
00:41:21,080 --> 00:41:22,880
ترجمة تيترافيلم